Olga Konstantynowna, Upadek Greckiej Monarchii I Diamenty